Tidligere i Heroes...
Så længe jeg lever, vil alt du elsker... -
-... blive tilintetgjort.
Jessica var ikke den stærke.
Det var du.
Adam var farlig.
Så vi låste ham inde og smed nøglen væk.
Han undslap for to uger siden.
Og nu vil han have hævn.
Hvem er du? Hvad hedder du?
Jeg ved det ikke.
Peter Petrelli?
Jeg er fra New York.
- Hvem er det? - Gid jeg vidste det.
Nogen vidste jeg kom.
Siger navnet Adam dig noget?
Nej, og jeg ved ikke noget om et firma.
Fortæl mig venligst, hvem jeg er.
Hvad fremtiden indebærer.
Jeg var i Montreal i 2007.
Og pludselig er jeg her.
Alle disse folk, er døde af virusen.
Du kan ændre det.
- Jeg kan ikke. - Du skal!
Lad dem ikke tage mig!
Nej!
Caitlin!
Det er vores evne til at huske, der gør os specielle.
Caitlin!
Vi er den eneste art, som bekymrer os om fortiden.
Vores hukommelse giver os vores røst.
De er vidne til historien så andre kan lære af den.
Så de måske kan fejre vores triumf.
Og blive advaret, af vores fejl.
Adam. Adam... Jeg kender ingen Adam.
Hvad fanden var det, Peter?
Ved du, hvem jeg er?
Selvfølgelig ved jeg, hvem du er.
Peter, det er mig... Adam.
Kan du ikke huske det?
Sammen skal vi ændre verdenshistorien.
Beklager, jeg kan ik...
Så Haitianeren har været på spil i din hukommelse.
Haitianeren.
Det forklarer, hvorfor du forsvandt sporløst.
Du kan få din hukommelse igen.
- Jeg ved hvordan. - Hvordan?
Healing.
Du kan det samme, som jeg kan.
Din hukommelse skal reparere sig selv.
Og hvordan gør jeg så lige det?
Tænk på det, som betyder mest for dig.
Ved du, hvad det er?
Han hedder Nathan.
Nathan?
Nathan.
Du reddede cheerleaderen...
FIRE MÅNEDER TIDLIGERE
Så vi kunne redde verdenen.
Giv slip på mig, Nathan!
Vi er sammen om det her!
Nej! Jeg skal nok klare den.
Du kan flyve, det kan jeg ikke!
Hvad mener du?
Jeg har brugt alt i mig, -
- alle mine kræfter, for at holde eksplosionen tilbage!
Giv slip på mig!
Peter!
Sanders!
- Nicole Sanders? - Her.
Klarer min mand det?
Kuglen var mindre end 2,5 cm fra hans aorta.
Operationen lykkedes. Han er en heldig mand.
Tusind tak.
- Du vil snart holde af hende. - Vil jeg?
De er søde og venlige. Og vi har aldrig haft noget familie.
- Så hvorfor have familie nu? - Hold nu op, Maya.
I har været sammen i fire måneder. Du kender hende knap nok.
Jeg kan ikke forstå, hvordan du kan invitere ham.
Deres forhold stoppede for to år siden. Ingen problemer der.
Det bliver der, når hun knuser dit hjerte.
Jeg vil ikke danse mere.
Din møgso! Slip mig!
Du siger intet til nogen som helst! Er det forstået?
Jeg ser hellere du dør, end at du gifter dig med min bror.
- Jeg sagde: Slip mig! - Og jeg sagde, du tier bare stille!
Og hvis jeg ikke gør?
Alejandro!
Nej!
Nej.
- Du er i live... - Hvad er der sket?
Jeg tror, det er min skyld.
Jeg har slået dem alle sammen ihjel.
Maya!
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp.
Hold ham i live, okay?
Gør alt, hvad der kræves. Forstår I mig?
Betjent?
Er De sød og hjælpe os her ovre, betjent?
Var det virkelig nødvendigt, at bruge fuld styrke mod ham?
Han kan tåle det.
Han er ikke et stykke legetøj, elle.
Det kunne han blive.
Hvor er jeg henne?
Et sikkert sted.
Min bror... Jeg var på et hospital.
Vi har de bedste læger i verdenen, -
- i gang med at hjælpe ham.
Men denne situation er alvorlig.
Og hvem er du?
Hvad laver jeg her?
Jeg er en af dine forældres gamle venner.
Ja, jeg har set dig før.
Og som jeg nævnte før, er du i sikkerhed her.
Men din bror...
Det er en helt anden historie.
- Han var tæt på at dø. - På grund af dig, Peter.
Men det var jo heller ikke din plan, -
- at blive en Atom-bombe og ødelægge halvdelen af New York.
Ved I godt det?
Ja, og så længe dine evner -
- kontrollerer dig...
Vil du altid være til fare for dig selv...
Og for din familie...
Og for hele verdenen.
Hvis jeg kunne slå dem fra, gjorde jeg det.
Bare rolig, det har vi allerede gjort for dig.
Indtil videre.
Hvordan har I...
Min kollega her, er i stand til at stoppe -
- evner hos folk omkring ham.
Jeg forstår det ikke.
Hvad er det for et sted, det her?
Du er et sted, som er specielt designet til at hjælpe folk som dig.
Vi kan hjælpe dig, med at få et normalt liv, Peter.
For 30 år siden, måtte vi stoppe -
- søgen efter en vaccine, som kunne stoppe dine kræfter.
Grundet nylige hændelser, -
- er vi startet op på ny.
Og jeg er glad for at sige, at vi er meget tæt -
- på at finde en kur til dig.
For evigt?
Du vil aldrig bekymre dig, -
- om at du vil skade folk du elsker.
Hvornår er kuren klar?
Godt!
Du tager den rette beslutning.
God dreng.
Du har været indblandet i en forfærdelig ulykke.
Peter...
Han er forsvundet.
Han er forsvundet, Nathan.
Kystvagten leder havet igennem.
Men du skal være glad for, at du er i live.
Nej. Nej, nej, nej.
Far!
Min store dreng.
Jeg troede, at jeg havde mistet dig.
Skatter, jeg har jo sagt...
Du slipper aldrig af med mig.
Mrs. Sanders...
Jeg er straks tilbage, okay?
Jeg venter lige her.
Dr. Brooks.
De skal blot vide, at vi ingen forsikring har.
Men jeg er sikker på, at vi nok skal finde ud af...
Det skal De ikke bekymre Dem om.
Det er allerede blevet ordnet.
Jeg forstår ikke?
Hvordan? Hvem har betalt?
Det må så være mig.
Kender jeg Dem?
Kald mig bob.
Du skulle vel ikke have set dagens avis?
Hvad?
Nej, hvorfor?
Ikke en eneste hentydning om, hvad der skete i aftes, -
- på kirby plaza.
Eller den alt for tidlige død af vores ven, Mr. Linderman.
Hvem fanden er du?
En som vil hjælpe.
Linderman lavede kun problemer...
Og jeg er her, for at få skibet på rette kurs.
Så at sige.
Okay.
Det har du gjort, ved at betale vores regning.
Nej. Jeg mente, med at hjælpe med jeres sygdom.
Jeg ved, du tror, at Jessica er væk.
Hvordan ved du noget om det?
Vi har opdaget, -
- at når disse evner åbenbarer sig, -
- bekæmper sindet den nye realitet, -
- ved nogen gange, at foretage en form for brud.
En personlighedsspaltning.
Nej, jeg er færdig med Jessica.
Hvordan kan du være sikker på, at en ny personlighed ikke vil dukke op?
Jeg kan give dig, al den hjælp du har brug for.
Den bedste pleje i hele verdenen.
Og hvad er hagen?
Hagen er, at du skal forlade din familie, -
Og indskriver dig i programmet.
Jeg har lige gennemgået et sandt helvede, for at få min familie samlet igen.
Jeg forlader dem ikke nu.
Der findes en medicin, du kan tage der hjemme, men...
Men, hvad?
Den er ikke uden bivirkninger.
Og som du lige sagde, -
- du har lige gennemgået meget, for din families skyld.
Vil du virkelig risikere... -
-... at miste dem igen?
Skal jeg blot tage disse piller hver dag?
Yep.
Det er en god lille cocktail, -
- de har rystet sammen nede i laboratoriet.
Den kontrollerer evnerne.
Lægger en dæmper på dem.
Ligesom den fyr, som stod i hjørnet, -
- i bobs kontor.
- Haitianeren? - Ja.
På en måde.
Så lad os bare kalde dem...
Haitianer piller.
Farvel, Peter.
Av!
Det gør ondt.
Du vænner dig til det.
Og så vil du kunne lide det.
Hallo?
Hvem sagde det?
Mig.
TRE MÅNEDER TIDLIGERE
"I dag er det micahs fødselsdag"
Okay!
11 år gammel.
Næsten manden i huset.
Mor?
Har du ønsket dig noget, skat?
Du må ikke sige det.
For så vil det ikke gå i opfyldelse.
I ved jo begge allerede, hvad jeg ønsker mig.
Det har vi jo snakket om, Micah.
Jeg har jo allerede regnet den ud.
Jeg kan få bilradioen til at opsnappe politiets frekvens.
Og så tage til gerningsstedet og blive helte.
Eller politiet kunne bare tage sig af det.
Vi kunne blive ligesom de fantastiske fire.
Minus en. Men alligevel...
Jeg vil være din helt, Micah.
Og jeg har fundet ud af hvordan.
Jeg tror, jeg har fået et arbejde.
Et godt arbejde.
Som hvad?
Som noget, der vil gøre dig stolt af mig.
Det lover jeg.
Kom nu.
Jeg lovede, at tage dig med ud at bowle, ikke sandt?
Kom så.
Kommer du, mor?
Din mor har haft en lang dag, Micah.
Hent din jakke.
Det eneste jeg gerne vil, er at smile til min søns fødselsdag.
Men det kan jeg ikke engang.
De sagde, der ville gå noget tid, -
- før medicinen ville virke ordentligt.
Jeg ved snart ikke, hvor meget mere jeg kan klare.
Jeg ville gerne sige, det snart ville blive bedre.
Men den sang har vi jo hørt før.
Sandheden er, at det vil det.
Det har varet en måned nu.
Du har stadig ikke fortalt mig dit navn.
Jeg vil bare være i fred, tak.
Så er du kommet til det rette sted.
Jeg må dog lige advare dig, -
- det bliver trættende i længden.
Lad mig gætte.
Du havde et helt almindeligt liv.
Indtil du fandt ud af, at du kunne gøre -
- fantastiske ting.
Det var helt sikkert vidunderligt, lige i starten.
Du troede måske, du kunne redde verdenen.
Men så opdagede du, tragisk nok, -
- at du var farlig for dine omgivelser.
Lad os snakke igen, efter et årti.
Faktisk så.... lad os snakke efter tre årtier.
Hvis de vil lade mig blive her for evigt, -
- så er det i orden med mig.
Du har oplevet nogen slemme ting, ikke?
Det er jeg ked af.
Jeg hedder Peter.
Hej, Peter.
Rart at møde dig.
Jeg hedder Adam.
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Jeg gider ikke i dag, Elle.
Bare et lille et?
Så giver jeg dig en større dosis.
Okay...
Bare et lille et.
En håndfuld piller om dagen er da sjovt, men -
- der er gået to måneder nu, og jeg ved stadig ingenting -
- om dig.
Jeg tænkte blot...
Måske er du mere end -
- det der sadistiske lyn-halløj.
Hvad er din historie?
Jeg kunne bedre lide dig, da du bare var ligeglad.
Så du vil ikke fortælle noget?
Er du... bange?
Nej.
Du kan bare godt lide at have kontrollen.
Så meget har jeg regnet ud.
Undskyld, jeg spurgte. Vil ikke ske igen.
Jeg kom tilfældigvis til at sætte min bedstemors hus -
- i brand, da jeg var seks år.
Forårsagede et strømsvigt, -
- i fire amter, da jeg var otte år.
Min ni års fødselsdag, foregik i et glas-værelse, -
- med et litium drop i armen.
Jeg har boet her, i 16 år.
Lige siden psykiatererne har diagnosticeret mig -
- som en sociopat, med paranoide vrangforestillinger.
Men de ville bare knække mig, -
- fordi jeg truede med at dræbe dem.
Jeg er 24 år gammel, og har aldrig været på en date.
Aldrig prøvet en rutschebane tur.
Har aldrig svømmet.
Og nu ved du alt om mig.
Jeg er desværre ikke mere interessant, -
- end det.
Later, alligator.
Et godt råd, min ven.
Hold dig væk fra hende.
Jeg gav efter for hende, i et svagt øjeblik for seks år siden, -
- og jeg bøder for det stadigvæk.
Bare rolig.
Jeg vil ikke have noget fra hende, -
- bortset fra pillerne.
Undskyld, jeg glemmer hele tiden, -
- at du stadig tror på dem.
Hvad mener du?
Deres kur.
De har været tæt på at have den klar, -
- lige siden jeg kom her, for 30 år siden.
Bob vil ikke gøre dig rask, Peter.
Nej.
De har lavet denne institution, for at hjælpe os.
Du er ikke på en institution, Peter.
Kig dig omkring.
Du er i et fængsel.
Tror du mig ikke?
Så prøv at komme ud?
TO MÅNEDER TIDLIGERE
Åh, undskyld.
Er alt i orden?
Han sagde, alt var løgn.
Hvad der skete med ham, og...
Til Peter, og bil ulykken.
Han har vel også fortalt dig, at han troede han kunne flyve.
Og om plottet om, at sprænge New York i småstykker.
At Peter var en bombe.
Det må være medicinen.
Nu skal du høre her.
Jeg har forsøgt, at skjule det for dig og drengene.
Hvad?
Der er en mørk hemmelighed i Petrelli familien.
Deres far startede den.
Skizofreni...
Forfølgelsesvanvid.
Hvilket førte til hans selvmord.
Men beklageligvis, -
- er sygdommen gået i arv.
Åh, gud.
Men...
Nathan er en god mand.
Og hans liv vil være meget kompliceret.
Han fortjener virkelig hans værdighed og hans...
Hans uforstyrrethed.
Så jeg håber du forstår, -
- at dette må holdes hemmeligt.
Kan jeg stole på dig, Heidi?
Hej, hvordan kan jeg få dig ind i en...
Hejsa... Davs.
Hvordan kan jeg få dig -
- ind i en spritny bil?
Hej, hvordan kan jeg...
Kommer an på, hvad du vil gøre ved mig, -
- når du har fået mig ind i den.
Jeg tror du klarer den godt på din første dag.
Mine sommerfugle i maven har fået sommerfugle i maven.
Nik... jeg er stolt af dig.
Jeg vidste, at medicinen ville virke.
Du havde ret.
Jeg følger Micah i skole.
Okay.
Hav en god dag på arbejdet.
Og når jeg kommer hjem i aften, -
- skal vi fejre det.
Han vil finde ud af, at du ikke tager dine piller.
Gå din vej, Jessica.
Jeg har ikke brug for dig mere.
Hvorfor tror du, at jeg er Jessica?
Kan du huske mig?
Den sommer, du løb væk til Los Angeles?
Og sagde til folk, de skulle kalde dig Gina?
Du er ikke virkelig.
Så du vil sælge biler?
Jeg tager tilbage til L.A. For at feste igennem.
Nej, jeg har kontrollen.
Hvis jeg kan styre Jessica, kan jeg også styre dig.
Hvorfor tager du så ikke din medicin?
Nej!
Nej! Nej!
Nej!
Jeg har brug for at se min familie.
Bare en dag eller to.
Ja, det vil helt sikkert være muligt...
Bare ikke lige nu.
Hvorfor ikke?
De aner ikke engang, at jeg lever.
Hvis jeg lod dig gå, kunne du jo eksplodere igen.
Du kunne sprænge halvdelen af Østkysten i luften.
Okay, så giv mig nogle piller...
Og så vil jeg være tilbage, før de stopper med at virke.
Det skal nok gå.
Beklager, Peter.
Du er ikke klar endnu.
Okay, så send en med mig.
Elle, måske.
Nej, da.
Nej, nej. Beklager, Peter.
Det får du altså ikke lov til.
Jeg kommer aldrig ud herfra, vel?
Og pludselig føles rummet som et bur.
Jeg forstår det ikke.
Hvis de ikke vil hjælpe os, hvorfor er vi her så?
For at holde os væk fra gaderne.
Hvorfor? Fordi vi er farlige?
Nej, Peter, det er fordi, vi kunne redde verdenen.
For år tilbage, prøvede jeg at fremvise mine evner offentligt.
Jeg troede, at hvis alle vidste, -
- mit blod kunne heale, -
- så kunne jeg hjælpe folk.
Hvor var jeg dog naiv.
Derfor smed de dig herind.
Hvis det var muligt at dræbe mig, -
- havde de helt sikkert gjort det.
Og så låste de mig herind, -
- selv om jeg kunne helbrede din bror.
Nathan. Hvordan?
Blot en lille mænge af mit blod, -
- kunne heale ham.
Stoppe hans smerter.
Selv efter alt det, du har gjort ved ham.
Hvordan kommer vi ud?
Min datter er stadig derinde!
Hawkins!
Hawkins, kom væk derfra!
Mor!
Tak!
Sådan der, D.L.
Godt gået!
Dette er KCEI nyhederne...
Rapporterer om en hus brand, -
Vi har lige fået at vide, at i Clark amtet, -
- er en tragedie blevet undgået...
Far!
Hej.
Jeg har lige set dig på tv!
De viser det igen og igen!
Du er virkelig en helt.
Det er jeg vel.
Hvor er din mor?
Jeg tror ikke hun er kommet hjem fra arbejde endnu.
ER TAGET TIL L.A. HYGGE HEJSA
Jessica.
EN MÅNED TIDLIGERE
Vil du ikke nok give mig et lille stød?
Vil du da have et?
Som du sagde, jeg er begyndt at kunne lide dem.
Begyndt at kunne lide dig.
Fint, siden du spørger så pænt.
Er det nok sjov for i dag?
Dag fem, uden medicin.
Så tror jeg, at det er tid til at prøve.
Kom nu, Peter. Du kan godt.
Det er rart at se dig.
Selvom du er 400 år gammel, -
- holder du dig ganske pænt.
Kom så, lad os komme ud og heale din bror.
Jeg vidste, jeg ikke kunne gemme mig for evigt.
Det er tid til at komme hjem, Maya.
Alle søger svar...
Hvorfor du gjorde det? Hvordan du gjorde det?
Ingen ved, hvordan du forgiftede dem alle sammen.
Fordi jeg ikke gjorde det!
Der er noget ondt indeni mig.
Noget, jeg ikke kan kontrollere.
Du sagde, du dræbte dem.
Nu siger du, at det var et uheld?
Tænk over det...
Du overlevede... Som den eneste!
Det har noget med os begge at gøre.
Det giver ingen mening, -
- men jeg vil gerne hjælpe dig.
Det er slut, Maya.
Nej!
Det er for dit eget bedste, Maya.
Nej.
Du må ikke gøre det... Jeg er farlig!
Åh, gud. Nej!
Stop det, Maya. Hvad det end er, du gør.
Undskyld...
Slap af... Slap af...
Det er sandt. Lad os komme væk herfra.
Hey, makker.
Jeg leder efter hende her.
Hun er der henne.
Tak.
Jessica!
Gæt en gang til.
Hun vil ikke kendes ved dig, mester.
Hun er min kone.
Det er os.
Bland dig udenom.
Hvor er jeg henne?
Lad os gå.
Hvor er jeg henne?
Lad os gå hjem.
Hvordan fandt du mig?
Jeg har jo sagt, at mig slipper du ikke af med.
Jeg elsker dig, skat.
Ikke så meget, som jeg elsker dig.
Stop det nu, mand.
Vi går nu, okay?
TRE UGER TIDLIGERE
TAPPERHEDS MEDALJE
Må jeg lege med den?
Damon, helt ærligt. Hvorfor spørger du om det?
Lad vær med at være fjollet.
Du skal nok klare det, ikke også, skat?
Jeg ved det ikke.
Jeg tror, jeg har brug for hjælp.
Du siger bare til.
Det ved du godt, ikke sandt?
Tak.
Jeg har ordnet det hele.
Flybilletter, penge...
Og nu det her.
Jeg er ked af det, Nathan.
Hvornår vil det begynde at virke?
Vi har ikke tid, til at finde ud af det.
De formoder sikkert, at du vil komme her -
- for at besøge din bror.
De vil lede her først.
Kom så.
Se, Adam!
Godt.
Kom så.
Det var fantastisk.
Hans hud healede lige foran os.
Han vil være sig selv igen, når han vågner.
Pas. Fly billet.
Og planen er følgende...
Du skuffer mig, Peter!
Og jeg troede, at vi var ved at lære hinanden at kende.
Der er et pakhus i Montreal.
121 rue saint-Jacques.
Lad os mødes der.
Efter ham!
Hvis du tager mig tilbage, -,
- vil jeg bare flygte igen.
Jeg tager dig ikke tilbage.
Du har fortjent en bedre skæbne.
Din mor hjalp mig engang.
Så nu hjælper du mig?
Du bliver nødt til at starte et nyt liv, Peter.
Jeg er bange for, at dette er den bedste løsning.
Din hemmelighed, er i sikkerhed hos mig.
Gå med Gud, min ven.
Der er mange måder at definere -
- vores skrøbelige eksistens.
Mange måder, at give det mening.
Men det er vores minder, der former dets formål, -
- og giver det sammenhæng.
NUTIDEN
Det private udvalg af billeder, frygt, -
- kærlighed, beklagelser.
Tak.
Ja.
For det er livets sande ironi, -
- at vi er bestemt til at skulle fastholde mørket med lysets magt.
Det gode, med det onde.
Succes med skuffelse.
Det er det, der adskiller os... -
-... det der gør os menneskelig.
Og det vi til slut, må kæmpe os til at vedholde.
Jeg kan huske.
Jeg kan huske alt.
Godt, så...
Skal vi så redde verdenen?
Undertekster: Edana fan
FORTSÆTTES...